Espejo Somos  colectivo editoriAl

Yo soy un hombre sincero ...

​

Yo soy un hombre sincero de donde crece la palma, y antes de morirme quiero echar mis versos del alma.

​

Yo vengo de todas partes, y hacia todas partes voy: Arte soy entre las artes, en los montes, monte soy.

​

Yo sé los nombres extraños de las yerbas y las flores, y de mortales engaños,
y de sublimes dolores.

​

Yo he visto en la noche oscura llover sobre mi cabeza
los rayos de lumbre pura de la divina belleza.

​

Alas nacer vi en los hombros de las mujeres hermosas
y salir de los escombros, volando las mariposas.

​

​

Jamal yo’onton, vinikun

...

​

Jamal ko’onton ta jkuxlejaltik te bu lek xch’i nichimaltik, k’alal mu to xicham ta jk’an jip nichimal k’op ta o’ontonal.

​

Ta skotol lumtik talemun,
ta skotol lumetik ta jk’an xibat: Nichimal abtelalun ta yolil nichimaltik, ta yolil te’tik, te’tik jbek’tal.

​

Jna’ yantik mu na’bil biieletik yu’un ts’ilel xchi’uk nichimaltik, xchi’uk chopol lo’loeltik, xchi’uk mukul k’uxul o’ontonal.

​

Vo’on kiloj ta ak’ubaltik
k’u s’elan xyal ch’ul vo’ ta joltik te lekil xojobal k’ok’

te k’usi lek alak’ sbaik.

​

Xik’ lakil ch’ik ta jnekeb ta stojol p’ijil antsatik lok’emil ta k’aeptik, vilel pepenetik.

​

José Martí